東京オリンピック2020

東京オリンピック開会式の海外の反応・評判・批判まとめ【海外メディアの翻訳】

この記事では、2021年7月23日(金)に開催された東京オリンピック2020の開会式について、海外メディアの反応・評判・批判をまとめています。

◆この記事で分かること

東京オリンピック2020の開会式に対する

  • 良い口コミ(反応・評判・批判)
  • 悪い口コミ(反応・評判・批判)

これからご紹介する内容をもとに、今回の開会式における海外メディアの反応を把握頂ければと思います。

東京オリンピック開会式の海外メディアの反応・評判・批判【良い口コミ】

※個人のTwitterや海外メディアを中心に掲載しています。突然非公開になる可能性もございます。

翻訳

これまでのところ、ピクトグラムが開会式のMVPになりました

翻訳

(CNN司会者)空に浮かぶドローンのライトショー。 オリンピック開幕式のテーマは「United by Emotion」

翻訳

うわー-なんて素晴らしいドローンショーでしょう!これらは平昌2018で最初に見ましたが、これは次のレベルでした

翻訳

#Olympics2021のこの開会式では、私は音楽を聞くだけで、彼らが再生しているすべてのRPG音楽を聞くことができます。大好きです。

翻訳

オープニング#セレモニーは奇妙に見えます...しかし#日本はそれをやってのけました。以下省略

Tokyo Olympics opening ceremony kicks off Summer Games like no other

nbcnews 

翻訳

東京オリンピック開会式は、他に類を見ない夏季オリンピックの幕開けです

Belated and beleaguered, the virus-delayed Tokyo Summer Olympics finally opened Friday night with cascading fireworks and made-for-TV choreography that unfolded in a near-empty stadium, a colorful but strangely subdued ceremony that set a striking tone to match a unique pandemic Games.

apnews

翻訳

ウイルスが遅れた東京オリンピックは、金曜日の夜にようやく開幕し、花火とテレビ向けの振り付けがほぼ空のスタジアムで繰り広げられました。カラフルでありながら奇妙に落ち着いたセレモニーは、独特のパンデミックに合わせて印象的なトーンを設定しました

東京オリンピック開会式の海外メディアの反応・評判・批判【悪い口コミ】

※個人のTwitterを中心に掲載しています。突然非公開になる可能性もございます。

The ceremony started out as the most downbeat in Olympic history, weighed down with a tangible sense of sadness, loss and isolation.

theguardian

翻訳

セレモニーはオリンピック史上最も控えめなものとして始まり、悲しみ、喪失、孤立の具体的な感覚が重くなりました。

The opening ceremony had faced many a scandal before it even started on Friday, its director fired on the eve of the Games for historic jokes about the Holocaust, days after its composer resigned after it emerged he had bullied classmates with disabilities at school.

The ceremony itself was modest, a reminder of all the world has gone through yet offered hope for what is to come.

But the lack of a crowd was stark as socially distanced and masked athletes - though some went without - waved to empty stands, no roar accompanying their march into the stadium.

bbc 

翻訳

開会式は金曜日に始まる前に多くのスキャンダルに直面していました、そのディレクターはホロコーストについての歴史的なジョークのためにゲームの前夜に発砲しました、それが現れた後に作曲家が辞任した数日後、彼は学校で障害を持つクラスメートをいじめました。セレモニー自体は控えめで、世界中を思い出させてくれましたが、これからのことへの希望を与えてくれました。しかし、群衆の不足は、社会的に距離を置いてマスクされたアスリート(一部は行かなかったものの)が空のスタンドに手を振って、スタジアムへの行進に伴う轟音がなかったため、ひどいものでした。

世論調査会社の韓国ギャラップが23日に発表した世論調査の結果によると、東京五輪について「関心がある」と回答したのは32%にすぎなかった。

聯合ニュース 

Japanese composer who abused disabled classmates and forced them to perform sex acts remains involved in opening ceremony

telegraph 

翻訳

障害のある同級生を虐待し、性行為を強要した日本の作曲家は、開会式に関与し続けています

But the shift towards greater inclusiveness has not come without stumbles. Tokyo 2020 has been hit by a string of scandals, including the exit of senior officials over derogatory comments about women, Holocaust jokes and bullying.

reuters

翻訳

より大きな包括性への移行は、つまずきなしには実現していません。東京2020は、女性に関する蔑称的なコメント、ホロコーストのジョーク、いじめをめぐる高官の退任など、一連のスキャンダルに見舞われました。
ロイターは客観的な事実だけを伝えていました!文脈の前後は決して悪く伝えていませんので、ご注意ください。

芸能界からの口コミ

まとめ

今回様々な海外メディアで報じられている内容をまとめてみて、一部批判している内容も含まれていましたが、相対的には称賛の声が多く見受けられた印象です。

このようなご時世で開催に踏み切った点においてはかなりの賛否両論がありますが、こと開会式においては「素晴らしかった」と捉えているようです。

中でも、ドローンや選曲(ドラクエやFFなどのゲーム曲)が海外の人たちには反応が良く、Twitterを中心に賑わっていました。

参考文献一覧

オルガリパコワ選手のwikiプロフ!妖精と騒ついたカザフスタン女性騎手をリサーチ!

続きを見る

miyatayuna-profire
コロンビアのアーチェリー・バレンティナ選手が可愛い!美人すぎて話題沸騰中!

続きを見る

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

HIROKI

「正しい情報を素早く届ける」をモットーにWebライターとして活動しています。読み手の検索時間の短縮に貢献できるよう日々ライティングを磨き、スキルアップを図っていきます!

© 2021 Garden